23 juillet 2012
![[Facebook]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[LinkedIn]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/linkedin.png)
![[MySpace]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[StumbleUpon]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/stumbleupon.png)
![[Twitter]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Yahoo!]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/yahoo.png)
![[Email]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
Publié dans 4 réponses à to “Erfolg in verschiedenen Sprachen und Ländern”
Laisser un commentaire
Description : Blog avec mes histoires pas très sérieuses. Je suis l'auteur des textes, des illustrations et des photos (sauf mention contraire). Je suis également traductrice BD, littérature, ciné etc... pour l'allemand et l'anglais.
Pour me contacter : natjaschon@gmail.com
Oeuvre d'utilité publique préférée : ***Vaincre la Mucoviscidose***
Derrière, se cache avec certitude la voie du succès. Bon courage dans ce que tu entreprends !
Paul Jolit recently posted..années 2011-2012
Merci ! Je l’espère. Le marché est tellement gâché par des gens qui se lèvent un matin et s’improvisent traducteurs mais aussi à cause de certains chefs de projets qui ne se préoccupent de pas de la qualité des traductions, ce qui est un comble quand on a dépensé une fortune en pub.
Il faut voir la version française du menu de la liseuse de Sony ! Un désastre. En terme d’image, ça ramène Sony au rang d’une obscure marque chinoise.
Voir aussi mes autres articles sur la traduction : http://www.leblogdelamirabelle.net/category/38/
Viel Erfolg für “LaMirabelle” ! Auf ein grenzüberschreitendes / grenzenloses Verständnis !! (Ich werde jedoch zum Schmunzeln anstiftende Übersetzungsfehler vermissen … )