La fête au tribunal ! Celebration in a French court !
28 février 2009
Lundi, j’ai été assermentée comme traductrice et interprète pour l’allemand par le TGI!
Ca se fête !
On Monday, I was sworn in as a translator and interpreter for German at the TGI (equivalent of the US District Court)! Let’s celebrate!
Ca se fête !
On Monday, I was sworn in as a translator and interpreter for German at the TGI (equivalent of the US District Court)! Let’s celebrate!
Article in English see below.
J’en profite pour exprimer mon soutien aux viticulteurs en ces temps difficiles (en particulier ceux qui font pousser la vigne dans le respect de l’environnement : vive le vin bio!)
Je vous recommande le site : http://www.vinbio.com où vous trouverez de nombreuses informations sur le vin bio, ainsi que des liens vers des boutiques en ligne de vin bio.Ah si seulement Kendall Jackson produisait un Chardonnay bio ! D’après la pub sur le site de KJ, leur vin serait éco-citoyen comme on dit maintenant. Un début. Vous trouverez des détails ici : http://www.kj.com/learn/vineyards/sustainability.aspx
Alors vite aux USA pour en goûter ou chez un importateur (moi j’en ai acheté ici : http://www.weinunion.de/)
I would like to take this opportunity to support the wine growers in these rough times (in particular those who grow and process grapes organically).
I recommend the website : http://www.vinbio.com, where you’ll find lots of information on organic wine, as well as links to French and US online shops. I wish Kendall Jackson produced an organic Chardonnay! Well, at least they seem to care about sustainability. It’s here: http://www.kj.com/learn/vineyards/sustainability.aspx
I recommend the website : http://www.vinbio.com, where you’ll find lots of information on organic wine, as well as links to French and US online shops. I wish Kendall Jackson produced an organic Chardonnay! Well, at least they seem to care about sustainability. It’s here: http://www.kj.com/learn/vineyards/sustainability.aspx
![[Facebook]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[Jamespot]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/jamespot.png)
![[MySpace]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[Twitter]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Email]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
Publié dans Allons nous promener
9 réponses à to “La fête au tribunal ! Celebration in a French court !”
Laisser un commentaire
Description : Blog avec mes histoires pas très sérieuses. Je suis l'auteur des textes, des illustrations et des photos (sauf mention contraire). Je suis également traductrice BD, littérature, ciné etc... pour l'allemand et l'anglais.
Pour me contacter : natjaschon@gmail.com
Oeuvre d'utilité publique préférée :
lol félicitations !
je passe juste dire merci pour la tranche de rigolade
du forum » autre » j’ai remonté tout le fil lol !
cela dit , dommage qu’il t’ait bannie ;
mais courage bonne continuations ^^
1 3 2009
Congratulations! That’s quite an accomplishment. It sounds like an excellent career to have.
Brian
Thanks Brian ! I appreciate.
mirabelle recently posted..Des bulles dans les mirabelles – Graphic novels from Angoulême to Metz
c’est tjs un grand moment les affaires avec des traducteurs, surtout pour les chinois. Ils mettent une heure à répondre, répondent à côté de la plaque, le temps que le traducteur traduise, ça prend encore plus de temps… ça énerve tjs les magistrats.
ça s’est bien passé pour toi ?
oups
ça part trop vite ces machines parfois
bonsoir nathalie, félicitations pour ta nomination récente. !
je ne suis pas au fait sur le vin bio, et c’est une bonne occasion pour en savoir plus !
bises
laura
Laura recently posted..Surtout- ne pas énerver les bodyguards de Marine
bonsoir Mirabelle , j’expose du 09 avril au 20 avril à metz
vernissage le 09 , j’espère t’y rencontrer , voir pub sur
ma page d’accueil …
et pour une réunion de blogueurs lorrains pourquoi pas
bonne soirée !!
Plein de succès! J’essaierai de venir !
Merci les filles !
Mélanie: oui ça s’est bien passé mais pour l’instant je n’ai pas encore été amené à intervenir au cours d’une audience.
Ah bon ? Je ne savais pas pour les Chinois. En même temps, je ne parle pas le Chinois.
Yes, Laura, vive le vin bio !
Nice blog you have. more power!