Row your boat gently down the stream, merrily, life is but a dream

4 juin 2009

Georgia on my mind : I have a dream

Voici une « peinture » numérique que j’ai réalisée à partir d’une photo que j’avais prise à Savannah, en Géorgie (l’état aux USA hein) This is a digital painting I did with a picture I took last time I was in Savannah, Georgia (the US state)

La fille de l’air

Savannah m’avait beaucoup plu. J’étais arrivée dans la ville vers 6 heures du matin. Les rues étaient vides, à part quelques personnes qui avaient un poste du matin quelque part. Elles étaient comme on se les imagine dans le Sud, un peu mystiques avec ses arbres aux branches recouvertes de cette mousse si caractéristique de ces contrées qui se laisse bercer par le vent (« Tillandsia usneoides » pour les intimes, de la famille des broméliacés ou plus poétiquement « fille de l’air »)

Après avoir passé deux heures au Starbucks, je m’étais promenée dans la ville toute la journée et j’étais tombée dans un quartier résidentiel sur cette belle statue. Je trouvais que son air rêveur et élégant rendait bien l’ambiance du lieu. Alors voilà.

Umi umi o dole

Savannah was truly on my mind when I visited the South of the USA so I decided to stop there on my way. I arrived in town around 6 AM. The streets were empty but for a few early workers. The scenery was exactly as you expect it in the South, a bit mystical, with tree branches covered with that typical moss floating in the wind (« Tillandsia usneoides » as we like to call her amongst friends; you might know her family, the Bromeliads, neighbors call her « spanish moss » and distant relatives from the islands « umi umi o dole ») After having spent two hours at the local Starbucks, I explored the city for the day. In a residential area I found this beautiful statue. I liked her dreamy and elegant expression that went so well with the general ambiente. So here it is.