Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘Dessins animés’

C’est ça les ruines aztèques ? Mine de rien, j’aime bien, ça a un côté “ruines du tourisme typique fin de 20ème siècle”

So these are the aztek ruins? Actually I like it. It looks like a “ruin of end of 20th century tourism”

Puerto Morelos, Nathalie Schon, 2010.

Puerto Morelos, Nathalie Schon, 2010

Et ça, c’est la cuisine maya alors ?

And this is Mayan cuisine then?

Puerto Morelos, Nathalie Schon, 2010.

Comme disent les Mexicains: tout l’or du Mexique est en Espagne:

As the Mexicans say: all Mexico’s gold is in Spain:

Vive le vent d’hiver, version Bollywood!

Jingle Bells, Bollywood version!

Original creation by: Nupur

Music by: Amartya Rahut

 

Sous-titres français:

http://www.sitasingstheblues.com/wiki/index.php?title=Subtitles

Sita Sings the Blues

http://www.sitasingstheblues.com/

Réalisé, écrit, produit, conçu et animé par

Directed, written, produced, designed and animated by

Nina Paley

82 minutes

Animation

Color, stereo

Digital Cinema Package, HDCAM, DVD;

soon on 35mm

2008

 

Voici le synopsis officiel. Rien que ça. Pas vraiment modeste l’artiste.

Mon génie est pourtant bien plus grand !

Here’s the official synopsis. The artist is not very modest!

Really, everybody knows that there’s only one genius here: me!

 

Sita est une déesse séparée de son cher prince et mari Rama. Nina est une animatrice dont le mari déménage en Inde, puis qui la quitte par email. Trois marionnettes hilarantes racontent à la fois cette ancienne tragédie et cette comédie moderne dans une interprétation magnifique de l’épopée indienne Ramayana. Sita Sings the Blues sur des chansons jazz des années 20 interprêtées par Annette Hanshaw, peut être considéré comme “la plus grande histoire de rupture jamais racontée”

Sita is a goddess separated from her beloved Lord and husband Rama. Nina is an animator whose husband moves to India, then dumps her by email. Three hilarious shadow puppets narrate both ancient tragedy and modern comedy in this beautifully animated interpretation of the Indian epic Ramayana. Set to the 1920′s jazz vocals of Annette Hanshaw, Sita Sings the Blues earns its tagline as “the Greatest Break-Up Story Ever Told.”