Archive pour la catégorie ‘Grande Bretagne’
Hyper Japan 2011 : Olympia 2
20 juillet 2011
Bilingual article as usual. Article bilingue comme toujours.
Devinez où je serai ce week-end. A Hyper Japan 2011. En effet, je vais voir si contrairement à Japan Expo à Paris, cet événement londonien est plus divers et si le Cosplay n’envahit pas tout. Bref, si on n’est pas envahi par le mimi, le kawai. Il ne s’agit pas de l’ignorer, car ça fait partie de la culture japonaise contemporaine, ça ne la résume pas, c’est tout. J’espère que le public est plus varié, côté âge et intérêts.
Guess where I’ll be this weekend. At Hyper Japan 2011. I hope the London event is much different from Japan Expo in Paris and that Cosplay doesn’t take over. Kawai can’t be and isn’t ignored, since it’s part of contemporary Japanese culture, but it doesn’t represent the whole country. Let’s see if Hyper Japan 2011 attracts visitors of all ages and of different interests.
***
Voici les sections que je recommande particulièrement :
Here are the sections I recommend in particular:
*
Culture et artisanat japonais en GB
Japanese crafts and culture in the UK
Atelier : peinture sur soie, Temari, Kimekomi, Origami, Sashiko, Shibori, Furoshiki, Kumihimo, Kanzashi.
Workshop: Silk Painting, Temari, Kimekomi, Origami, Sashiko, Shibori, Furoshiki, Kumihimo, Kanzashi.
***
Ainsi que / As well as
Le stand du Japan Media Arts Festival présente 16 courts métrages à HYPER JAPAN 2011, sélectionné parmi les lauréats 2010. Les seize films seront projetés chaque jour, pendant toute la journée. Voici un des films que j’aime visuellement (la sélection est excellente). C’est farm music de Yousuke OOMOMO :
The Japan Media Arts Festival stall will be showing 16 short films at HYPER JAPAN 2011, selected from 2010 award-winners. The sixteen films will be shown throughout each day, over each day. Here’s one of the films that I like visually (the selection is excellent). It’s farm music by Yousuke OOMOMO:
Farm Music by Yousuke Oomomo – JAPAN by LaMirabelle22
*
See/Voir:
Fleur de Shanghai & Puzzle de Kyoto / Flower of Shanghai and Kyoto Puzzle
*
![[Facebook]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[Google]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/google.png)
![[Jamespot]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/jamespot.png)
![[MySpace]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[Twitter]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
![[Email]](http://www.leblogdelamirabelle.net/wp-content/plugins/bookmarkify/email.png)
Publié dans 
Soirée vaporeuse avec Rosie Friday / A long white Cloud on Hackney Road
18 juillet 2011
Vendredi soir : soirée au bar « A long white Cloud » sur Hackney Road. Concert de Rosie Friday (voir vidéo ci-dessous). Merci à Antoine, mon coloc, de m’avoir envoyé dans un bar de striptease (faut vérifier l’adresse !)
Friday evening: at the bar « A long white cloud » on Hackney Road. Rosie Friday gig (see video below). Thanks Antoine, roommaty, for sending me to a strip bar (check da address, man!)
151 Hackney Road, Nathalie Schon, 2011
151 Hackney Road, Nathalie Schon, 2011
*
Rosie Friday At Long White Cloud by LaMirabelle22
Rosie Friday, Nathalie Schon, 2011
Paysage australien au British Museum / Australian lanscape at the British Museum
17 juillet 2011
Après la journée du Canada, le Commonwealth continue à être à l’honneur avec une expo spéciale Australie au British Museum, le seul, l’unique. La partie qui m’intéresse particulièrement est le jardin créé de concert avec Kew Gardens, dont voici quelques plantes océaniques. Jusqu’au 16 octobre 2011, gratuit. Info : http://www.kew.org
Voir aussi : Tea Time in Wonderland
After Canada Day, the Commonwealth continues to be honored with a special Australia exhibition at the British Museum, the one and only. The part that caught my interest is the garden, created in collaboration with Kew Gardens. So here are some plants. Until October 16th, 2011, free. Info: http://www.kew.org
Also: Tea Time in Wonderland
Plantes australiennes, Nathalie Schon, 2011
Plantes australiennes, Nathalie Schon, 2011
Plantes australiennes, Nathalie Schon, 2011
Turnpike Lane Tube Station
14 juillet 2011
Petite balade nocturne dans le nord de Londres, où j’habite en ce moment !
Little night walk in the North of London where I currently live.
Cabine téléphonique sur Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Café sur Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Fleurs 3D sur Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Lavomatic sur Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Fleuriste grec patriotique sur Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Look : traverser Green Lanes, Nathalie Schon, 2011
Camions sur Colina Road, Nathalie Schon, 2011
Mur sur Colina Mews, Nathalie Schon, 2011
Description : Blog avec mes histoires pas très sérieuses. Je suis l'auteur des textes, des illustrations et des photos (sauf mention contraire). Je suis également traductrice BD, littérature, ciné etc... pour l'allemand et l'anglais.
Pour me contacter : natjaschon@gmail.com
Oeuvre d'utilité publique préférée :
