Italie - Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘Italie’

Bangkok et la lagune / One night in Bangkok

5 octobre 2009

Article in English below!

Ah Bangkok, son exotisme, ses nuits mystérieuses dans des embarcations de fortune ! Ok bon d’accord c’est le vaporetto à Venise et c’est bien aussi. J’ai pris cette photo dans le miroir, vous savez le grand angle qui déforme tout. Voiiiiilà. Je trouve que ça donne un super dynamisme. Et puis j’ai trouvé que ça donnerait encore mieux en illustration. Alors hop la Mirabelle fait plaisir, c’est dans sa nature. Donc je disais sexe, drogues… ah oui, donc je rentrais tous les soirs du Lido où avait lieu la Mostra (festival du cinéma pour les incultes) avec la ligne 20 qui accostait au pied du Palais des Festivals et nous amenait à la place Saint Marc où je prenais ma connexion pour l’île de la Giudecca où j’avais élu domicile dans une résidence fort sympathique. Je n’étais pas la seule mais le matin l’île était agréablement déserte et je pouvais lire tranquillement mon Michael Crichton au bord de l’eau en mangeant mon croissant à la confiture (je préfère quand même les Anglais avec leurs oeufs et bacon mais on ne peut pas tout avoir, à Bangkok ça aurait été du poisson épicé au petit déjeuner, tellement ils sont bizarres en Thaïlande, enfin moi ce que j’en dis…) Ah oui le festival. Je ne vais pas vous parler de toutes les soirées champagne, de Georges Clooney ou accessoirement des films, ça ne vous intéresserait pas, alors parlons du Spritz! Superbe et glorieuse boisson populaire qu’on nous servait même dans les buffets pour les badges industry (oui je sais). Alors: 1 tiers d’aperol (demandez à un Italien), 1 tiers de prosecco, 1 tiers d’eau gazeuse, 1 olive verte géante, une rondelle d’orange. Ca fait 2€ monsieur, buona sera.

Ah embarking into mysterious nights in exotic Bangkok! Ok, I admit the pic is from a vaporetto in Venice. I took this picture in a mirror, yeah the kind used to navigate safely. I like the whooooosh effect. And it even looks better as an illustration I think. Ok let’s dive into the topic : sex, drugs…are not the topic. A girl’s got to keep some private life. So, in Venice I drove home every night from the Lido where the Mostra was taking place (film festival, you dummies) with line Nr.20 to the Piazza San Marco where I took my connection to the Giudecca island where I lived in a quaint residence. I wasn’t alone but almost. In the morning, I could read in peace my Michael Crichton next to the water and eat my jam filled croissant (what happened to egg and bacons? oh well, at least it’s not spicy grilled fish like these weird folks in Bangkok probably eat for breakfast). The festival! Right! I don’t think I’m going to talk about the glitz and glamour parties, Georges Clooney, or incidentally of the films, you wouldn’t be interested, so let’s talk about Spritz! A wonderful orangey drink, extremely popular in Venice. We even got some at the open bar for industry badges (I know, I know). So: 1 third Aperol (check the internet), 1 third prosecco, 1 third sparkling water, 1 giant green olive, 1 slice of orange. That’s 2€, buona sera!

Publié dans Illustration, Italie, Récits de voyage |

Aucun commentaire »

Le lys dans la vallée

4 octobre 2009

« Ne pouvais-tu jouer avec les contrastes de mon caractère sans en demander les causes ? As-tu dans le coeur des secrets qui, pour se faire absoudre, aient besoin des miens ? ». Qu’en de beaux termes ces choses sont dites ! Avouez que la prochaine fois que vous en aurez besoin, ça passera mieux que : « P’tain on peut pas être tranquille? ». Faudra que je les apprenne par coeur, on ne sait jamais. Peut-être que ça marche aussi avec le fisc ? (imaginez la tête de l’agent des impôts…) Je tiens une piste je crois. Et on ose dire que Balzac ne sert à rien aujourd’hui? Malheureux!

Lys dans la Vallée

d’après une scène à Florence dans le Musée du Costume, Palais Pitti

from a scene in Florence in the Museum of Costume, Palazzo Pitti.

Publié dans Illustration, Italie, Récits de voyage |

Aucun commentaire »

Cache-cache à Boboli / Playing hide and seek in Boboli

3 octobre 2009

Ok, comme promis voici quelques images de mon périple italien. Commençons par le jardin de Boboli, situé à l’arrière du Palais Pitti. J’adore ce type de jardin qui réserve des surprises à chaque détour. Le noir et blanc fait ressortir la structure du jardin qui se distingue moins par ses fleurs (je ne me souviens pas en avoir vu) que par ses allées secrètes, bosquets, mini-jardins dans le jardin…Les 2 ères photos ont été prises dans une recréation d’un jardin de Pompéi (d’où le côté mélancolique), sinon je trouvais ce jardin très paisible. On y entendait que le glouglou de l’eau en ce matin de septembre avant que le soleil n’envahisse les lieux.

Ok here are the promised pictures from Florence. Let’s start with the Boboli garden behind the Palazzo Pitti. I love this type of gardens, full of surprises. The black and white underline the structure of the garden with it’s hidden alleys, bushes, mini-gardens within the garden. I don’t remember seeing many flowers. The first two pics were taken in a recreation of a Pompei garden, hence the melancholy of the scene. Otherwise the garden was very peaceful on this september morning before the sun took possession of the place.