Archive pour la catégorie ‘Italie’

Des peintures murales et des thermes près de Naples / Murals and thermal culture by Naples

9 décembre 2011

Ah les fresques romaines ! Magnifiques, surtout à la Villa Poppeia à Opplontis, près de Naples. Elles sont beaucoup mieux conservées qu’à Pompéi ! Comme vous le voyez, les Napolitains n’ont pas perdu la main en matière de décoration murale. Tant qu’on y est je recommande les Terme Vesuviane à Torre annunziata pour un bonne application de boue. C’est tout près.

Ah Roman frescos! Beautiful, especially at the Villa Poppeia at Opplontis, near Naples. They are in a better state than the ones in Pompei. As you can see the culture of murals lives on in the train stations around Naples. While you’re at it, visit the Terme Vesuviane in Torre annunziata for a good mud body wrap. It’s in the neighborhood.

Fresque de la Villa Poppeia à Opplontis, Nathalie Schon, 2011

Graffiti du métro de Naples, Nathalie Schon, 2011

More »

Publié dans Italie, Mes photos |

1 commentaire »

Des fleurs et du soufre dans la baie de Naples / Flowers and sulfur in Naples

8 décembre 2011

Naples, Nathalie Schon, 2011

Opéra de Naples, Nathalie Schon, 2011

*

Il en va de Pompéi comme de certaines relations humaines. La destruction semble être le moteur de leur exemplarité. Tout comme l’éruption d’un volcan est inévitable et impitoyable, le sabordage d’un lien peut s’avérer inexorable, inexorable car dicté par le poids d’une culpabilité ancestrale qu’il s’agit d’expier. Tous coupables, de la chute du paradis jusqu’aux petits et grands crimes de notre quotidien, réels ou imaginaires, nous supportons plus ou moins bien cette charge. Nous fustigeant nous en oublions pourtant l’essentiel, à qui profite non pas le crime mais la punition ? A personne. Tout comme Pompéi a sombré inutilement, ne rachetant rien, nous détruisons pour détruire. Qu’en est-il de réparer ? Impossible ! hurlent mille voix.
Trop tard ! ajoutent d’autres. Notre société ne répare pas, elle gère les culpabilités. Cela ne fait-il pas vendre des magasines de psychologie à peine lus dans un cabinet dentaire ? Que signifie réparer au fond ? Plus personne ne se pose la question. Les Germains pratiquaient la loi du dédommagement, bien moins cynique et anarchique qu’il n’y paraît. En effet, la famille, le clan lésé était libre de pardonner la faute commise en échange d’un dédommagement qu’elle jugeait juste et équitable. Malheureusement la notion de punition a
pris le pas sur celle de réparation. Comment dédommager les morts objecteront certains ? N’interprétons-nous pas déjà trop facilement leurs volontés ? Bien au contraire, nous nous y refusons car cela nous délesterait peut-être d’une faute à laquelle nous nous sommes habitués. Il faudrait peut-être entendre que cette punition ne plait pas aux morts et s’en délester, se sentir nu… et s’atteler à la dure tache de réparer, tache o combien plus difficile! Etre malheureux est finalement plus facile à réaliser et à entretenir qu’être heureux.
Ensevelis sous la cendre pompéienne nous sommes au chaud et les muscles du bonheur s’atrophient. Les morts restent ainsi figés dans la lave et rien ne les libérera tant que l’homme les enfermera dans un mausolée dont ils n’ont jamais voulu.

Solfatara, près du Vésuve, Nathalie Schon, 2011

More »

Publié dans Italie, Mes photos |

2 commentaires »

Cinecittà Studios : La Fabbrica dei Sogni

30 novembre 2011

*

Et voici quelques photos des studios de cinéma de Cinecittà. Il s’agit de divers plateaux. Le plateau de la série « Rome » de la chaîne américaine HBO peut être visité.

And voilà a few pics of the film studios of Cinecittà. Those are different sets. The set of the HBO series « Rome » can still be seen

http://www.cinecittastudios.it/en/tours

http://www.cinecittastudios.it/*

Cinecittà, Nathalie Schon, 2011

More »

Publié dans Italie, Mes photos |

Aucun commentaire »

Statues enrobées et anges sans ailes au Vatican / Hidden statues and wingless angels at the Vatican

25 novembre 2011

*

Qui a dit qu’une visite au Vatican était classique et que ça valait surtout le coup pour la chapelle Sixtine ? Il y a plein de trésors étranges dans cité papale !

Who said that a visit at the Vatican is a classic one and that the highlight of said visit is the Sixtin Chapel? There are lots of strange treasures to be seen at the city of the Popes!

Statue au Vatican, Nathalie Schon, 2011