Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘Illustration’

Allez une petite dernière pour NY. Dis-donc, à Chinatown j’ai vu des esprits.

Last one in NY for the heck of it. I’ve seen ghosts in Chinatown!

Canal Street, Nathalie Schon, 2010


Canal Street, Nathalie Schon, 2010

Canal Street, Nathalie Schon, 2010

Et prochainement… »Lost » !

And soon… »Lost »!

Article in English below

Hier journée consacrée à l’art. Visite d’une expo trash indépendante puis d’une autre très audio (images transformées en sons par une ordinateur selon des règles mathématiques). Les 2 ont lieu à Soho. Plus de détails ici sous peu. Enfin j’étais à un vernissage à Montclair d’une expo consacrée à Al Capone et autres scandaleux (j’ai acheté un tableau représentant Eartha Kitt). Le proprio de la galerie a fait des photos genre commissariat de tous les joyeux visiteurs. Fun.

« Eartha », oeuvre collective

Yesterday it was art day: first a visit to an independent expo then to another one dealing with pictures transformed into sounds by a computer (it’s mathematics, dude). Both are in Soho. More soon. Finally I went to a gallery opening on Al Capone and other infamous creatures in Montclair (I bought an Eartha Kitt picture). The galery’s owner took mugshots of us. Fun.

http://gallery-u.blogspot.com

Moi à l’expo sonore, Nathalie Schon, 2010

Un des tunnels reliant New Jersey à NY, Nathalie Schon, 2010

Article in English below

Qui dit que la BD est misogyne ? Chez Jamiri, auteur de BD allemand que j’ai découvert comme tout le monde à la fac à travers la revue UNICUM, c’est les femmes qui ont le dernier mot et en particulier sa chère et tendre Beate. C’est beau et réconfortant de voir enfin de la lucidité chez un artiste bédéesque.

Parce que d’habitude dans le monde de la BD, on a souvent droit aux aventures d’une nénette et de ses chiffons, copains, petits bobos. Même Boulet représente les femmes soit en petites créatures croquignolettes ou en gardienne du Graal de l’appartement bien nettoyé. On attend en vain un vrai rôle pour celle qui partage sa raclette. Alors je suis d’autant plus aise de côtoyer virtuellement Beate qui est un vrai personnage, véritable contrepoint à son dessinateur de mari qui aime se dépeindre comme un adolescent attardé aimant philosopher à un bout de comptoir ou derrière le volant de sa Fiat. On ne demandera si c’est vraiment autobiographique. On  n’est pas comme ça. C’est bien simple, sans Beate et son humour noir, la BD s’enfoncerait dans la coloc estudiantine bière-ronron-world-of-warcraft. Merci Beate de sauver notre monde. Mais trève de blabla, voici des exemples. Pour la dernière planche c’est à vous d’inventer la réplique béatienne qui tue !

Who said that comics have to portray women as bimbos, even girly bimbos ? Jamiri, a German comic author I discovered like everybody else in the student magazine UNICUM, women are the smart ones you can’t do without and in particular his sweetheart Beate. Isn’t it nice to see a lucid comic artist ?

In the comic world, it’s usually all about the life of some girl, her clothes, her boyfriends, booboos. Even the cynical, dinosaur crazy, French comic author Boulet draws women as innocent dolls or gatekeepers of the cleanest flat. When will he give his other half a decent part ? So I’m all the happier to virtually share Beate’s life, as she’s a real character, a worthy opponent for her philosophing Fiat driving, bar hopping teenagey husband. I wonder if it’s autobiographical… OK let’s not ask. To put it in a nutshell, without Beate and her dry humor, the comic would turn into a ruthless beer-kitty-world-of-warcraft fraternity. Thank you Beate for saving the world. But talk is cheap so check out these examples. The last drawing is for you to fill out. Find Beate’s killer answer!

Une BD girlie différente

Chéri, j’ai pris du poids ? Sois franc.

…

- Le truc perfide dans ce jeu, c’est qu’il n’y a pas de solution ! Si t’atteins ce niveau, t’as perdu !!!

- Celui qui programme un truc pareil a vraiment besoin d’un psychiatre !

La GUERRE des étoiles

- Beate, toi aussi ressens la force de…

-Dégage, pauvre con !

http://www.jamiri.com

J’ai reçu aujourd’hui 2 livres des éditions Topshelf pour rédiger un compte-rendu : « Welcome to Forest Island » et « Top Shelf Asks the Big Questions« . J’ai déjà feuilleté « Welcome to Forest Island » qui a des illustrations superbes. Donc prochainement vous lirez un compte rendu sur ce roman graphique et le recueil Topshelf.


I received today 2 books published by Topshelf to review : « Welcome to Forest Island » and « Top Shelf Asks the Big Questions« . I browsed through them and I can already tell you that the illustrations of « Welcome to Forest Island » are amazing. So keep coming to read my review of this book as well as of the Topshelf Collected Stories.

Curieux ? Plus d’illustrations par ici: clic
Curious? More illustrations here: clic