Festivals BD - Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘Festivals BD’

Japan expo: welcome in gagaland

4 juillet 2009

De Bioman à Candy

Une Affiche Japan Expo

Article in English see below

Alors ça y est la Japan Expo (http://www.japan-expo.com) a lieu en ce moment à Villepinte. Kezako? Une sorte de réunion de geeks en mal d’adolescence avec une tentative de légitimation culturelle plutôt bizarre: « Japan Expo, dans son effort d’ouverture, met un point d’honneur à développer chaque culture venant du Japon, évitant le prosélytisme mais également la vulgarisation, en faisant le choix du juste milieu. » Pour vous donner une idée de la « culture japonaise à la Japan Expo »: Section Manga et Editeurs (création du Village Editeurs)

Section Culture traditionnelle (création du festival Azikult) Section Jeux Vidéo (création du festival KultiGame) Section Cosplay (création de la scène 100% Cosplay) Section Cinéma et Film Amateur Section Sports et Arts Martiaux Section Musique (création de la J.E.’s Live House) Section Mode (création du Village Jeunes Créateurs)

Alors je vous dis tout de suite que pour le cinéma, il faudra plus penser Bioman que Takeshi Kitano.

Et la section « culture traditionnelle » est franchement humoristique: « Des stands d’Origami aux incontournables démonstrations de Kimono… » et « Non loin de l’espace Arts Martiaux, cette zone à fort caractère évasif vous permettra de voyager au Japon sans que cela ne rime nécessairement avec Manga ou Karaoke ! » . Convaincus? Je ne sais pas si vous avez vu les nombreuses vidéos de visiteurs du salon, mais la moyenne d’âge doit être de 15 ans. Malheureusement cette disneylandisation du Japon est très fréquente hors de l’archipel et elle entretient une infantilisation dont on a du mal à cerner la créativité. Au moins les soirées Gloubiboulga avec Casimir, on ne nous les vend pas en prétendant qu’il s’agit de vitrines de la culture française ! Vous aurez compris que je ne me suis pas déplacée

Gozilla in Paris

Yeahhhh! It’s Japan Expo (http://www.japan-expo.com) in Villepinte, near Paris. What’s this? Kindof a convention without Klingons with a weird cultural excuse: « Japan Expo, in an effort to open itself to the world, tries to develop every culture from Japan, without proselytism or simplification, always striking a balance. » At least the Klingons got a real language, instead of « Iiiiiiiiihh, help me! Aaaaaaahhhh! Banzaiiiiiiiiii! » Here’s a list of « Japanese culture at the Japan Expo »: Section Manga & Publishers (Village Editeurs)

Section Traditional Culture (festival Azikult) Section Video Games (création du festival KultiGame) Section Cosplay (100% Cosplay) Section Film Section Sports and Martial Arts Section Music (J.E.’s Live House) Section Fashion (Village Jeunes Créateurs) When you read « film », you should translate Bioman not Takeshi Kitano. And the part about « traditional culture » is hilarious: « From Origami stands to the unmissable kimono shows » and « Close to the Martial Arts space, you will be able to go on an imaginary trip to Japan, without Manga or Karaoke ! » . Convinced? I don’t know if you’ve seen the many videos of the exhibition but the average age is pretty close to 15! Unfortunately this disneyification of Japon is common outside of the archipelago and its goal seems to be the uncreative further dummification of teenagers. I didn’t go as you may have guessed

Publié dans Festivals BD |

3 commentaires »

Strasbulles 2009: E viva Spirou !

28 juin 2009

Festival de BD du 22 au 28 juin 2009 à Strasbourg http://www.strasbulles.fr/

Les dédicaces que j’ai chopées d’auteurs que j’apprécie beaucoup Here are a few drawings for me by cartoonists I really like:
Daniel Blancou

Un hip hip hourra pour « Albert le magnifique« . Je recommande aussi « Le roi de la savane » ! Go get « Albert le magnifique »! I also recommend « Le roi de la Savane »!

Lewis Trondheim

J’adore cette histoire déjantée. Je vous recommande aussi ses « Les petits riens« .

I love this story. I also recommend his collection of « Petits riens » (« Little Nothings« in their English version)

Découverte à Strasbulles/Discovery at Strasbulles: Kati Rickenbach: « Filmriss »

Emile Bravo

J’ai aussi acheté un album de cette parodie sucralose et sarcastique des contes de Grimm par Emile Bravo mais le perfide s’est évaporé donc hasta la vista mon dessin. I also bought one album of this sucralose sarcastic parody of Grimm tales by Emile Bravo but the weasel disappeared so I couldn’t get a drawing.

Pfff j’ai l’album. Même pas grave. Pfff I got the album. Who cares? I don’t.

J’ai assisté à une conférence sur Spirou avec Emile Bravo, Jose Luis Munuera et Lewis Trondheim pour ne citer qu’eux. Lewis Trondheim sera l’auteur du prochain Spirou: « Panique en atlantique ». Voici pour l’histoire: Lewis Trondheim s’était retrouvé avec le directeur général de Dupuis dans un canot pneumatique au large de Sainte Lucie. Et voilà pour la petite histoire.

I went to a conference on « Spirou » with Emile Bravo, Jose Luis Munuera and Lewis Trondheim (and others). Lewis Trondheim will author the next Spirou called « Panique en atlantique ». Here’s the story: Lewis Trondheim somehow got into a boat with the CEO of Dupuis (a European comics publisher) somewhere near Sainte Lucie. End of story.

Interview avec/with Emile Bravo sur/on « Spirou » et extraits de/and excerpts of « Spirou, le journal d’un ingénu«

Merci qui ? Whom do you thank?

Publié dans Artistes que j'apprécie, Festivals BD |

Aucun commentaire »

Festiblog : Festival des Blogs BD et du Webcomics 2009

6 mai 2009

Le Festiblog 2009 aura lieu les 26 et 27 septembre 2009 à Paris. The Festiblog 2009 will take place on September 26th and 27th, in Paris.

voir http://www.festival-blogs-bd.com

Mon commentaire en dessins du Festiblog 2008 My comments in pictures of the Festiblog 2008

Quelques auteurs présents au Festiblog 2008: Some of the authors present at the Festiblog 2008:

Bapton, Boulet, Gally, Kek, Libon, Lisa Mandel, Lucile Gomez, Mamlynda, Melaka, Pénélope Jolicoeur, Wayne, Marenzio, Capucine, Loïc Sécheresse…et bien d’autres / and many others !

Publié dans Festivals BD, Illustration |

5 commentaires »

Un thé au Sahara

5 février 2009

C’est ce qu’on dit toujours avant de replonger quelques mois plus tard ! Ah c’est éreintant un festival ! Heureusement dans le train du retour, la bonne bonne humeur était de mise. J’en profite pour caser le titre d’un chapitre du livre de Paul Bowles « The sheltering sky », récit initiatique douloureux (mais ne le sont-ils pas tous ?), adapté en film par Bernardo Bertolucci. L’hôtel où le réalisateur a tourné à Tanger est dans l’article »Vacances orientales » On en apprend des choses grâce à moi !