Le Blog de la Mirabelle

Archive pour la catégorie ‘Festivals BD’

Comme tous les ans, je serai au Festival de la BD « Strasbulles » les 4 et 5 juin 2011. Puisqu’on parle de Strasbourg… j’étais hier à une soirée Péniche que j’ai annoncée sur le site « On va sortie à Strasbourg ». Ah mes aïeux ! Que du bon temps. Notre petit groupe s’est séparé après l’apéritif dinatoire (que j’aime ce mot pompeux) car le bateau tanguait, tanguait sur la droite et ce n’est pas pratique. Donc direction la soirée du site XING ensuite où on faisait chauffer les cartes de visite. Ambiance à l’opposé de la péniche. Dis donc, on se serait cru à une réunion du lundi chez IBM. Autant vous dire que je n’ai pas fait long feu et hop direction la fac de Chimie (oui, je sais, c’est aussi logique qu’une soirée sur Google à surfer dans tous les sens), à côté de laquelle j’ai passé la nuit chez un buddy colombien rencontré sur un site de voyageurs. Bref, je vis l’internet tous les jours ! C’est gratuit, c’est démocratique, c’est la Mirabelle. Donc à dans une semaine au pays des cigognes (oui il fallait bien que je case un cliché tout de même).

^-^

Like last year and the year before, I’ll be at the Comic Festival « Strasbulles » on June 4th and 5th in Strasburg. Speaking of Strasburg … Yesterday I went to a party boat fiesta, I had advertised on the French website « On va sortir à Strasbourg ». Oh boy! What a glorious day. After foie gras and champagne (just kidding, we’re in white wine and beer land), we went our separate ways (we were getting dangerously close to the water) and 3 of us decided to crash the XING « party » (German Linkedin). Well, let’s just say that the ambiente was slightly different… like a monday morning meeting at IBM. Yeah. You got the picture. So after a (short) while, off I went to the Department of Chemistry (yes, I know, this evening doesn’t make any sense), where I spent the night at a buddy’s place, who’s going back to Columbia in a few days and whom I met on another, globetrotter’s website. Am I leading an internet life or what (it definitely makes as much sense as some wild google browsing)? It’s free, it’s democratic, it’s your Mirabelle. So see ya in a week in pretzel land (yes, I had to use at least one cliché).

 

Voici les planches de la BD allemande « Dave Grigger » que j’ai traduite en anglais et français. Ca a de la gueule, non ? Rendez-vous à Strasbulles, où certaines BD que j’ai traduites seront vendues. On ira boire une bonne bière alsacienne !

Here are a few pages of the German graphic novel « Dave Grigger », I’ve translated into English and French. Looks neat, doesn’t it? See ya in Strasbourg, at the comic festival Strasbulles, where some of the comics I’ve translated will be sold. Let’s have a good Alsatian beer there!

Strasbulles devient le Festival Européen de la Bande Dessinée !

From Strasbulles to the European Comic Festival of Strasburg!

http://www.strasbulles.fr

Concernant les auteurs invités, le Festival Européen de la Bande Dessinée de Strasbourg a pour vocation de promouvoir tous les genres. Vous pourrez donc rencontrer des auteurs issus de l’école franco-belge, de nombreux collectifs de micro-éditions, des auteurs invités par les partenaires européens du festival, des auteurs de Comics (BD d’inspiration anglo-américaine) et d’autres encore, parfois inclassable mais toujours passionnants…

All genres will be present: cartoonists from the Franco-Belgian school, small underground publishers, European authors, US comic style authors and many more…

Seront présents / Authors present:

La plupart de ces auteurs seront présents sur le festival les samedi 5 et dimanche 6 juin, sur le site de la Bourse.

Most authors will be at the Bourse on the 5th and 6th June.

Ukulélés en fête

T’as un Ukulélé ? T’aimes la BD ?

Got an Ukulele? Do you like graphic novels?

L’ukulélé inspire les artistes. Les cimaises accueillent des œuvres de

Works inspired by ukulele by

Boulet, Natacha Sicaud, Lewis Trondheim, Thiriet, Jampur Fraize, Dédé Macchabée, Cali Rezo, Capucine, Dorothée de Monfreid, entre autres.

Jusqu’au 12 mai 2010/Until May 12th 2010!

Le Ukulélé Bazar a lieu aux 3 Baudets
64 boulevard de clichy – Paris 18

Dessin/Drawing: Capucine