24 octobre 2011

Et voici mes nouveaux t-shirts Halloween. Vous pouvez les acquérir dans ma boutique de t-shirts: La Boutique de la Mirabelle.

Here are my new Halloween t-shirts. You can buy them here: Boutique de la Mirabelle.

^^

Et voilà un motif dans les tons halloween. Je n’ai pas encore baptisé le chat, mais qu’à cela ne tienne, rideau ! (c’est le modèle femme mais le même motif existe pour homme). Il est disponible ici.

Here’s my first design in halloween colors. The cat has no name yet, but fear not, it looks good all the same! (this is for women but the same design is available on men shirts).

You can buy it here if you’re in Europe, or there if you’re in the USA.

*

Et voici un modèle « classique » : « Jack la citrouille », toujours disponible au même endroit en version homme et femme. A ce propos si quelqu’un a une bonne recette à base de potirons, n’hésitez pas à la partager dans les commentaires. Je vous recommande les potirons découpés en grosses tranches au four avec des épices barbecue et/ou du piment chipotle !

Here’s a more « classic » design. Also available in the same shop for men or women. By the way, if you have a nice pumpkin recipe, do not hesitate to share it in the comment section! I’m always interested! Have you tried big slices of pumpkin roasted with barbecue spices and/or chipotle?

*

Et ça c’est un motif créé à partir d’une photo d’une pile de citrouilles devant un magasin bio en Oregon. Voir cet article:Heureux qui, comme Pénélope, a fait un beau voyage. Presque aussi impressionnant que les tas de citrouilles à Cape Cod et Salem sur la côte Est. Ok Salem, c’est la capitale d’Halloween !

This design was made using a picture of a pumpkin pile in front of an organic supermarket I took in Oregon. Here’s the article: A French Odyssey in Pumpkin Land. Almost as impressive as the pumpkin piles in Cape Cod or Salem on the East Coast. Salem seems to be Halloween Land!

1ère publication: 23 septembre 2010