Une pile de citrouilles dans l’Oregon / A pumpkin in Halloween Land

24 octobre 2011

Et voici mes nouveaux t-shirts Halloween. Vous pouvez les acquérir dans ma boutique de t-shirts: La Boutique de la Mirabelle.

Here are my new Halloween t-shirts. You can buy them here: Boutique de la Mirabelle.

^^

Et voilà un motif dans les tons halloween. Je n’ai pas encore baptisé le chat, mais qu’à cela ne tienne, rideau ! (c’est le modèle femme mais le même motif existe pour homme). Il est disponible ici.

Here’s my first design in halloween colors. The cat has no name yet, but fear not, it looks good all the same! (this is for women but the same design is available on men shirts).

You can buy it here if you’re in Europe, or there if you’re in the USA.

*

Et voici un modèle « classique » : « Jack la citrouille », toujours disponible au même endroit en version homme et femme. A ce propos si quelqu’un a une bonne recette à base de potirons, n’hésitez pas à la partager dans les commentaires. Je vous recommande les potirons découpés en grosses tranches au four avec des épices barbecue et/ou du piment chipotle !

Here’s a more « classic » design. Also available in the same shop for men or women. By the way, if you have a nice pumpkin recipe, do not hesitate to share it in the comment section! I’m always interested! Have you tried big slices of pumpkin roasted with barbecue spices and/or chipotle?

*

Et ça c’est un motif créé à partir d’une photo d’une pile de citrouilles devant un magasin bio en Oregon. Voir cet article:Heureux qui, comme Pénélope, a fait un beau voyage. Presque aussi impressionnant que les tas de citrouilles à Cape Cod et Salem sur la côte Est. Ok Salem, c’est la capitale d’Halloween !

This design was made using a picture of a pumpkin pile in front of an organic supermarket I took in Oregon. Here’s the article: A French Odyssey in Pumpkin Land. Almost as impressive as the pumpkin piles in Cape Cod or Salem on the East Coast. Salem seems to be Halloween Land!

1ère publication: 23 septembre 2010

More »

Publié dans Illustration |

1 commentaire »

Le frangipanier fleurit chez la mirabelle / Plumeria leis are in the cards

20 octobre 2011

*

J’ai créé de nouvelles cartes de visite. Il faut varier les plaisirs. Alors les voilà en avant-première avec un motif de collier de fleurs de frangipanier que j’ai créé de mes petites mains agiles.

Hear, all ye good people! Here are my new mirabelle biz cards. For a little tropical touch! Voilà a preview with a plumeria lei design, that I’ve created for your immense pleasure.

*

More »

Publié dans Hawai'i, Illustration |

Aucun commentaire »

Le saumon ne se fume pas tout seul / Where there’s more smoke

4 octobre 2011

Devinez qui j’ai rencontré le week-end dernier? Eh oui, l’homme à la cigarette. La rencontre avec l’acteur canadien était le seul point lumineux d’un mini salon (Paris Manga & Sci-Fi show) où la manga mania et sa crétinerie était à la fête porte de Versailles. Il faudra qu’on m’explique le rapport entre les mangas et la science-fiction. A priori aucun. Ou alors le nombrilisme parisien des organisateurs et leur incompréhension de la culture populaire et du potentiel subversif de la science-fiction (en contraste total avec le conservatisme infantilisant des mangas).

Guess who I met last weekend? The cigarette smoking man! The meeting with the Canadian actor was quite frankly the only bright moment during the mini convention (Paris Manga & Sci-Fi show), where the manga craze and its intrinsic stupidity were celebrated Porte de Versailles (Paris). Can someone explain the relationship between manga and science fiction? I see no relationship at all actually, at least no convincing one. Or maybe the common point here would be the self-centered Parisian organizers and their inability to understand popular culture and the subversive potential of science fiction (in stark contrast to the conservatism of mostly childish mangas).