La vache rit et la pie chante / Twittering away

16 avril 2009

Vache ? Pie ? Hein ? (photo animalière à la moi)

Article in English below!

Mars Explorer et la blogosphère

La vache qui rit est un des produits les plus répandus de par le monde. Effet de la mondialisation ? Allez savoir. Pourtant le fait demeure que les civilisations ne se comprennent pas toujours, les gens non plus. Il y a pour chacun d’entre nous des milieux ou des gens exotiques. La blogosphère est un de ces milieux exotiques pour moi. J’appellerai donc ça le Syndrome Vache qui Rit.

J’ai passé une partie de l’après-midi d’hier à une dédicace car j’étais fascinée tant par les dessins que par les différents types de fans venus pour une dédicace du dessinateur Boulet (www.bouletcorp.com). En principe je pensais venir jeter un bref coup d’oeil mais d’exposé sur les arachnides en discussions sur la traduction de blogs, j’ai fini par observer la ronde des personnalités, de leurs passions, leurs questions, leur demandes de dessins. Du geek à la touriste de passage, en passant par le fan de la 1ère heure, tous avaient quelque chose d’intriguant. La séance était ponctuée par les regards inquiets du libraire qui craignait qu’on esquinte ses albums en s’asseyant dessus et qui nous égayait avec de la musique suggestive (certaines de ses BD ne l’étaient pas moins). Parmi les blogueurs aussi il y a des êtres singuliers. Du dessinateur qui me fait un portrait en train de rêver de lui (drague intéressante, un tantinet pas modeste) pour se transformer en Lady Macbeth aux douze coups de midi (ouais enfin 30 min plus tard mais c’était peut-être à cause du soleil de midi; n’espérez pas des noms, une lady ne balance pas), à la star qui se fait toujours tout petit dans des fêtes organisées en son honneur de sorte que je ne le repère qu’au bout d’une heure, ce qui fout légèrement la honte quand même, en passant par une autre star du crayon qui fonctionne en courant alternatif (connaît-connaît pas) ou encore celle (oui, y a beaucoup de stars) qui te regarde d’un air comme si tu voulais lui piquer son kir à la framboise (tandis que ses fans sont en train de s’arracher le t-shirt ce qui par contre ne fait pas peur à l’homo blogens, allez comprendre).

Bref, bref, une faune fascinante mais bien curieuse. Ceci dit je ne suis sans doute pas objective puisque l’observatrice n’est pas extérieure. On parlait justement du réalisme et de l’objectivité à la dédicace de Boulet aka Gilles Roussel pour les copines de virées resto (Monsieur Roussel pour le fisc et les non initiés en bédéescomanie). Donc comme vous le voyez encore une fois, on apprend des tas de choses de la vie à ces dédicaces. La BD forme la jeunesse ! J’élabore : face à un fan (un vrai) qui voulait une photo car « c’est objectif », Boulet a protesté que la photo n’est pas plus réaliste qu’un dessin (quand je vois certaines photos de moi, j’espère qu’il a raison). Je confirme en tout cas l’analyse. Moi mes photos embellissent d’évidence la réalité. Plus sérieusement on peut être photographe documentaire animalier (90% des gens qui m’envoient des insanités par voie de commentaires, effacés bien sûr, y a des gosses qui lisent !) ou bien photographe délirant ou disons qui retranscrit une émotion, une sensation, l’identité qu’il/elle a perçue. Cette photo en dira aussi long sur le photographe que sur la chose photographiée.

Allez, pour illustrer, je vous laisse deviner ce que représentent les 4 photos plus bas que j’ai prises en 2004 et dont je n’ai pas modifié les couleurs.

Blog de Boulet

On the road with Mars Explorer in the Blogosphere

La vache qui rit, a French cream cheese, is one of the most widespread products. Is it an effect of globalization? Maybe so. But the fact remains that people and civilizations don’t completely understand each other. We all know folks or groups that seem exotic. The French blogosphere is one of these groups for me. I call it the « Twittering Away Syndrom » I spent a part of yesterday afternoon at a comic book signing because I was fascinated by the drawings as much as by the different types of fans who were there to get a drawing by the cartoonist Boulet (www.bouletcorp.com).

Actually I had planned a short visit but we ended up discussing spiders (the real ones), blog translations; I checked out the types of visitors, their passions, questions, choices of what drawing to ask for. Each one of them had something interesting : the geek, the tourist, the N°1 fan, the bookshop owner who was looking very worried that someone might damage his books, and who played some weird, sexy music (some of his books were also rated R) Bloggers too are fascinating creatures. From the cartoonist who draws a portrait of me thinking about him (now, that is modest, innit?) only to morph into Lady Macbeth 30 minutes later (no names), to the star who almost vanishes during parties in his honor, so that you notice him one hour into the party, shame on you, not to mention the know-you-don’t-know-you type or the one who seems to be afraid you might steal his Pina Colada (while his fans are ripping off their shirts, which scares him less, go figure)

Well, isn’t this fascinating? But maybe I’m not objective here, being an insider and all. Funny thing is, we talked about realism and objectivity at the album signing of Boulet aka Gilles Roussel for the buddies (Mr. Roussel for the IRS or the people not in the know). So as you can see, you learn lots of stuff at these events. Comic books make you smart! Let me explain: a fan wanted to take a pic of his favorite cartoonist because « it’s objective », but Boulet protested and said photography wasn’t more objective than a drawing (when I see some pictures of myself I hope he’s right). But I confirm the analysis. My pictures make life beautiful of course. Seriously, you can either be a nature photographer (that’s 90% of the insults I get in my comments, which I delete of course, kids are reading) or a delirious photographer or shall we say a photographer transcribing emotion, a sensation, the identity he/she saw. This picture will reveal just as much about the photographer as about the photographed item.

Ok, so here are 4 pics I took in 2004 (I didn’t alter the colors) and I’ll let you guess what’s on them.